سباق سنوي تنظمه مجموعة الموســى الصحيــة بالتعـاون مــع الاتحاد السعـودي للرياضـة للجميـع

يجـذب السبــاق سنويـاً الاف المتسابقين مـن جنسيات مختلفة ومن ثقافات متنوعة يشاركون معا بــــروح رياضيــة في مدينــــة الأحساء. يتميز السباق بمسار مميز حول جبل الشعبة، أحد أهم المواقع التاريخية والاثرية في مدينة الاحساء، والمطل على مزارع النخيل مما يضمن تجربة رياضية مختلفة.

في نسخته الجديدة لعام 2025، يعود "الأحساء تركض" تحت شعار "ارفع الأندروفين" لزيادة الوعي بأهمية الرياضة وتأثيرها الإيجابي على الصحة النفسية ودورها في تحسين المزاج وتقليل مستويات التوتر، عبر زيادة إفراز الأندروفين المعروف بهرمون السعادة.

Ahsa Run Race:

Ahsa Run is a highly anticipated event that takes place annually in the city of Ahsa, Saudi Arabia. The event draws runners from
all over the world who come to compete and challenge themselves in this exciting and challenging race. The race features a distinctive track around Jabl Al-Shuba, accents the natural beauty of palm farms, and underlines the historical heritage of Al-Ahsa.

The Ahsa Run 2025 will resonate with the theme "Level up your Endorphins", " to raise awareness of the uplifting impact of physical activity on both mind and body by naturally increasing endorphins – our body’s own "happiness hormone."

• Where will the Al Ahsa Run Race take place?

  Where will the Ahsa run take place?
  
  The event will be held at Al Shubaa Park in Al Ahsa, Saudi Arabia.

• أين سيقام سباق الاحساء تركض؟

  في منتزه جبل الشعبة في الاحساء, المنطقة الشرقية, المملكة العربية السعودية

• When will Al Ahsa Run Race take place?

  It will take place on January 18th, 2025

• متى سيقام سباق الاحساء تركض؟

  الموافق 18 يناير 2025

• Who are the organizers of Al Ahsa Run?

  Almoosa Health Group

• من ينظم سباق الاحساء تركض؟

  تنظمه مجموعة الموســى الصحيــة

• Who can sign up for the Al Ahsa Run ?

  Anybody can participate; we have a variety of races suitable for all ages and athletic abilities from the age of 6 years old

• من يمكنه التسجيل في سباق الاحساء تركض؟

  سباق الاحساء تركض متاح للجميع عبر الموقع أو بمنتزة جبل الشعبة قبل الحدث بيوم او بيومين من كل الفئات والقدرات البدينة ابتداءً من عمر 6 سنوات

• What is the difference race distances in the Al Ahsa Runs Race ?

  13KM
  6.5KM
  
  2KM Children Race 6-12 years old
  2KM People with Disabilities

• ما هو فرق مسافات السباق في سباق "الاحساء تركض"؟

  ١٣ كم
  
  ٦.٥ كم
  
  سباق الأطفال ٢ كم من سن ٦ إلى ١٢ عامًا
  سباق الأشخاص ذوي الإعاقة ٢ كم

• How can I check my results after the race?

  Results for professionals, amateurs, and women will be posted on the official website immediately after the race. Participants will also be able to download a certificate with their results. Unfortunately, results for other categories will not be available online

• كيف يمكنني التحقق من نتائجي بعد السباق؟

  سيتم نشر نتائج المشاركين من فئات المحترفين، الهواة، والنساء على الموقع الرسمي بعد انتهاء السباق
  يمكن للمشاركين تحميل شهادة المشاركة مع نتائجهم.
  نعتذر عن عدم توفر هذه الخدمة للفئات الأخرى.

• Where can I find my photos from the race?

  You will receive an email after the race with a link to the website where you can get your result, photos and online certificate from the race. Your photos can be searched by using your bib number

• أين يمكنني أن أجد صوري من السباق؟

  ستتلقى بريدًا إلكترونيًا بعد السباق يحتوي على رابط إلى موقع الويب حيث يمكنك الحصول على النتيجة والصور والشهادة عبر الإنترنت من السباق. يمكن البحث عن صورك باستخدام رقم صدرك

• Can I cancel my registration?

  You may cancel your registration.

• هل بأمكاني الغاء تسجيلي ؟

  نعم يمكنك الغاء تسجيلك

• How will I know if I am officially registered for the race?

  Once you complete your registration, you will receive an email confirmation that includes your QR code.

• كيف أعرف إذا كنت مسجلاً رسميًا في السباق؟

  بمجرد الانتهاء من التسجيل، ستتلقى رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني تتضمن رمز الاستجابة السريعة الخاص بك.

• I’ve registered multiple people. Will we be receiving the QR Codes individually or in one email?

  The email confirmation will be individually sent to the email address you included in the registration form to ensure that each participant can easily access their QR code.
  
  You can choose to include the same email address across all registration to receive the confirmation emails.

• لقد قمت بالتسجيل لعدة أشخاص. هل سنتلقى رموز QR بشكل فردي أم في بريد إلكتروني واحد؟

  سيتم إرسال تأكيد البريد الإلكتروني بشكل فردي إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت بتضمينه في نموذج التسجيل للتأكد من أن كل مشارك يمكنه الوصول بسهولة إلى رمز الاستجابة السريعة الخاص به.
  
  يمكنك اختيار تضمين عنوان البريد الإلكتروني نفسه في جميع عمليات التسجيل لتلقي رسائل التأكيد عبر البريد الإلكتروني.

• Can I transfer my bib to another runner?

  Registration transfer is not possible, whatever the reason. The rules of the event state that “ The race bib is personal and cannot be transferred to any other person.”, and “ In case of transfer of the bib number to any other person, the participant will be excluded from the final result.”.

• هل يمكنني نقل المريلة الخاصة بي إلى عداء آخر؟

  لا يمكن نقل التسجيل مهما كان السبب. وتنص قواعد الحدث على أن "مريلة السباق شخصية ولا يمكن نقلها إلى أي شخص آخر"، و"في حالة نقل رقم المريلة إلى أي شخص آخر، سيتم استبعاد المشارك من النتيجة النهائية".

• Who should I contact if I did not receive my registration confirmation by email?

  Please chat from Premier Online support team via the chat widget on the bottom right of the page.

• بمن يجب أن أتصل إذا لم أتلق تأكيد التسجيل الخاص بي عبر البريد الإلكتروني؟

  يرجى الدردشة من فريق دعم Premier Online عبر أداة الدردشة الموجودة في أسفل يمين الصفحة

• What is included in the Al Ahsa Run race kit?

  The race kit includes:
  • A race bag
  • Bib number
  • T-shirt
  • Category-specific color badge
  • Wristband with a health card for medical disclosures (e.g., diabetes, hypertension) or parent contact information for child participants

• ما الذي تتضمنه مجموعة سباق الاحساء تركض؟

  محتويات حقيبة السباق:
  
  • حقيبة السباق.
  • رقم المشارك.
  • قميص السباق.
  • شارة بلون مخصص للفئة.
  • سوار يحتوي على البطاقة الصحية للإفصاح عن أي حالة طبية (مثل: السكري أو ارتفاع ضغط الدم)، أو بيانات الاتصال بالأهل للمشاركين من الأطفال

• Where and when can I collect the race kit?

  Kits will be distributed on 16th and 17th January at
  Ahsa Run Village in Al Shubaa Mountain
  
  Note: Race kits will not be distributed on race day

• أين ومتى يمكنني استلام حزمة السباق ؟

  سيتم توزيع حقائب السباق يومي 16 و17 يناير في قرية سباق الحسا تركض بجبل الشعبة.
  
  ملاحظة: لن يتم توزيع حقائب السباق في يوم السباق نفسه.

• What time does the race start?

  Start times will be announced closer to the event.

• في أي وقت يبدأ السباق؟

  سيتم الاعلان عن جدول السباق قريبًا مع اقتراب موعد الحدث

• Will there be any luggage storage at the race venue?

  No, there won’t be any luggage storage

• هل سيكون هناك أي مكان لتخزين الأمتعة في مكان السباق؟

  لا , لن يكون هناك مكان لتخزين الامتعة

• Will there be any changing areas at the race venue?

  No, there won’t be any changing room

• هل ستكون هناك أي مناطق لتغيير الملابس في مكان السباق؟

  لا , لن يكون هناك اي مناطق لتغيير الملابس

• Will there be restrooms at the race venue?

  Yes, there will be restroom available in the race village

• هل ستكون هناك دورات مياه في مكان السباق؟

  نعم، ستكون هناك دورات مياه متاحة في قرية السباق

• When will the village open?

  The village will open its doors on January 16th

• متى ستفتح قرية السباق؟

  القرية ستفتح أبوابها في السادس عشر من يناير

• Will there be any refreshment station on the racecourse?

  Yes, there will be stations offering water and nutrition along the racecourse.

• هل سيكون هناك أي محطة للمرطبات في مضمار السباق؟

  نعم، ستكون هناك محطات تقدم المياه والتغذية على طول مضمار السباق

• Will there be photography/videography?

  Yes, there will be photography and videography during the race. All participants agree to the use of footage by the Jeddah Historic District and Jeddah Historic Half Marathon during registration as part of the terms and conditions.

• هل سيكون هناك تصوير فوتوغرافي / فيديو؟

  نعم، سيكون هناك تصوير فوتوغرافي وفيديو خلال السباق. يوافق جميع المشاركين على استخدام لقطات منطقة السباق في ينبع تركض أثناء التسجيل كجزء من الشروط والأحكام.

• Will there be a medical support team available on the race course?

  Yes, a dedicated medical team from Almoosa Specialist Hospital will be on-site at the village and along the race tracks to ensure the safety of all participants

• هل سيكون هناك فريق دعم طبي متواجد في مسار السباق؟

  فريق طبي من مستشفى الموسى التخصصي سيكون متواجدًا على طول المسارات وفي القرية لضمان سلامة المشاركين.

• Can I bring my family and friends to watch the race?

  Spectators are allowed to watch and cheer on the participants along the race course and also enjoy the entertainment and activities at the Race Village.

• هل يمكنني إحضار عائلتي وأصدقائي لمشاهدة السباق؟

  يُسمح للمشاهدين بمشاهدة المشاركين وتشجيعهم على طول مسار السباق والاستمتاع أيضًا بالترفيه والأنشطة في قرية السباق.

• Where is the location of the Race Village?

  Jabal Al Shabah

• أين يقع موقع قرية السباق؟

  جبل الشعبة

• What does the Race Village entail?

  Participants can collect their bibs and race kit at the race village, which will include activations, food trucks, music and more! Details will be shared closer the race date.

• ماذا تتضمن قرية السباق؟

  يمكن للمشاركين جمع مرايلهم وأدوات السباق الخاصة بهم في قرية السباق، والتي ستشمل الأنشطة وشاحنات الطعام والموسيقى والمزيد! سيتم مشاركة التفاصيل مع اقتراب موعد السباق.

• Can anyone attend the village or just runners?

  Everyone is welcome. There will be a variety of activities and festivities not only for runners but also for supporters.

• هل يمكن لأي شخص حضور القرية أو العدائين فقط؟

  . سيكون هناك مجموعة متنوعة من الأنشطة والاحتفالات ليس فقط للعدائين ولكن أيضًا للمتفرجين الجميع مرحب به

• What are the health and safety measures being taken?

  The Race will abide by all the health protocols set by the Ministry of Health

• ما هي إجراءات الصحة والسلامة التي يتم اتخاذها؟

  وسيلتزم السباق بجميع البروتوكولات الصحية التي حددتها وزارة الصحة

• Can I participate as a person with disabilities?

  Yes, everyone is welcome to participate as we committed the 2km track specially for special needs with “physical needs” only, and any others non-physical needs can participant in the others tracks.

• هل بامكان ذوي الاحتياجات الخاصة المشاركة ؟

  نعم، المشاركة متاحة للجميع، وتم تخصيص مسار بمسافة 2 كم للمشاركين من ذوي الإعاقة الحركية.

• Can Kids Participate?

  Yes, children aged 6–12 can enjoy the 2km race designed specifically for them

• هل يمكن للاطفال المشاركة في السباق؟

  سباق الحسا تركض متاح للجميع من مختلف الفئات العمرية والقدرات البدنية من عمر ٦ سنوات

• will the race kit be distributed at the race day?

  No, race kits will not be distributed on the race day

• هل سيتم تسليم حقيبة السباق صباح يوم السباق؟

  لا، لن يتم تسليم عدة السباق في نفس يوم الماراثون

• Will there be any side activities beside the race?

  Definitely! The village will feature sport and fun activities, Kids Zone, food trucks, and live music for participants and their families

• هل ستكون هناك فعاليات مصاحبة للحضور؟

  نعم ستكون هناك قرية السباق فيها العديد من الفعاليات الترفيهية والرياضية، منطقة لعب للأطفال و مطاعم للمشاركين و عوائلهم

• Can I find snacks and food at the village?

  Yes, there will be light snacks for participants, as well as food trucks and coffee shops at the venue

• هل سيكون هناك وجبات و مطاعم؟

  نعم ستوزع وجبات خفيفة للمشاركين و ستتواجد عربات الطعام و مقاهي في القرية

• Are there prizes for the kids' race?

  Yes, there are prizes for the kids' race, and details will be announced soon.

• هل هناك جوائز الأطفال ؟

  نعم، هناك جوائز لسباق الأطفال، وسيتم الإعلان عن التفاصيل قريبًا

• If I participate in a race without a tracking chip, am I eligible to claim a prize if I finish as one of the winners?

  Participants without a tracking chip are not eligible to claim any rewards or prizes, even if they secure one of the top positions in the race

• إذا شاركت في السباق بدون شريحة تتبع، هل أستحق الحصول على جائزة إذا كنت من الفائزين؟

  المتسابق الذي يشارك دون شريحة تتبع ليس له الحق في المطالبة بأي نوع من المكافآت أو الجوائز، حتى في حال تحقيق أحد المراكز الأولى

• What are the prizes for the race?

  Prizes will be announced

• ماهي جوائز السباق

  سيتم الإعلان عن الجوائز

• When can we visit the race village for events?

  The race village will be open for visitors from 3:30 PM to 10:00 PM on January 16th and 17th. As for January 18th, which is the official race day, the opening and start times will be announced closer to the event.

• متى يمكن زيارة قرية السباق لحضور الفعاليات؟

  ستفتح قرية السباق أبوابها للزوار من الساعة 3:30 عصرًا حتى الساعة 10:00 مساءً يومي 16 و17 يناير. أما يوم 18 يناير، وهو يوم السباق الرسمي، فسيتم الإعلان عن مواعيد الافتتاح والانطلاق في وقت لاحق.