This year’s Gran Fondo will have 10 age categories with a prize pool of AED2,000,000.
Participants will automatically be placed in the relevant age category based on their age at the time of the event. Each age category will have the same prize money allocated:
MALE & FEMALE
Age Category 18-34
Age Category 35-39
Age Category 40-44
Age Category 45-49
Age Category 50-54
Age Category 55-59
Age Category 60-64
Age Category 65-69
Age Category 70-74
Age Category 75+

سيتضمن ركوب الدراجة أبو ظبي غران فوندو لهذا العام ١٠ فئات عمرية بمجموع جوائز يصل إلى ٢،٠٠٠،٠٠٠ درهم إماراتي. سيتم وضع المشاركين تلقائيًا في الفئة العمرية ذات الصلة الفئة بناءً على أعمارهم وقت وقوع الحدث. سيكون لكل فئة عمرية نفس الجائزة المالية المخصصة الذكور الإناث
الفئة العمرية ١٨-٣٤
الفئة العمرية ٣٥-٣٩
الفئة العمرية ٤٠-٤٤
الفئة العمرية ٤٥-٤٩
الفئة العمرية ٥٠-٥٤
الفئة العمرية ٥٥-٥٩
الفئة العمرية ٦٠-٦٤
الفئة العمرية ٦٥-٦٩
الفئة العمرية ٧٠-٧٤
الفئة العمرية ٧٥+

The total prize money will be split across different categories which can be found below:
Overall Category: Based on position for each male and female.
Teams Category: Based on the sum of the best 3 riders for each male and female team.
Oldest rider: Based on position for each male and female.
Refer to the download section of the event page for more details.

سيتم تقسيم إجمالي أموال الجائزة على فئات مختلفة يمكن العثور عليها أدناه:
الفئة الشاملة: بناءً على منصب كل ذكر وأنثى.
فئة الفرق: بناءً على مجموع أفضل ٣ متسابقين لكل فريق من الذكور والإناث.
أكبر راكب: على أساس المركز لكل ذكر وأنثى.
راجع قسم التنزيل في صفحة الحدث لمزيد من التفاصيل.

This years Gran Fondo will have 10 age categories (male & female). Participants will automatically be placed in the relevant age category based on their age at the time of the event.

Age category 18-34
Age category 35-39
Age category 40-44
Age category 45-49
Age category 50-54
Age category 55-59
Age category 60-64
Age category 65-69
Age category 70-74
Age category 75+

سيكون لدى ركوب الدراجة أبو ظبي غران فوندو لهذا العام ١٠ فئات عمرية (ذكور وإناث). سيتم وضع المشاركين تلقائيًا في الفئة العمرية ذات الصلة بناءً على أعمارهم وقت الحدث.
الفئة العمرية ١٨-٣٤
الفئة العمرية ٣٥-٣٩
الفئة العمرية ٤٠-٤٤
الفئة العمرية ٤٥-٤٩
الفئة العمرية ٥٠-٥٤
الفئة العمرية ٥٥-٥٩
الفئة العمرية ٦٠-٦٤
الفئة العمرية ٦٥-٦٩
الفئة العمرية ٧٠-٧٤
الفئة العمرية ٧٥+

Please arrive at the venue no later that 30 minutes before your start time.

٣٠ دقيقة بحد أقصى من موعد سباقك..

Coming soon

سيتم الإعلان عنه قريباً

The start line will be at Sheikh Zayed Festival. Al Wathba
Full route reveal coming soon

خط البداية سيكون في مهرجان الشيخ زايد. الوثبة
الكشف الكامل عن المسار قريبًا

Start line: please follow the directional signage and marshals to the designated parking area at Sheikh Zaye Festival
Finish line: Only very limited parking will be available on site, dedicated to registered vehicles. General public will need to use available parking in the surrounding areas

خط البداية: يرجى اتباع اللافتات الإرشادية والمراقبين للوصول إلى منطقة وقوف السيارات المخصصة في مهرجان الشيخ زايد
خط النهاية: لن يتوفر سوى عدد محدود للغاية من مواقف السيارات في الموقع، وهي مخصصة للمركبات المسجلة. سيحتاج عامة الناس إلى استخدام مواقف السيارات المتاحة في المناطق المحيطة

Race pack collection will be available daily from 12th – 15h November from 4pm – 9pm at Abu Dhabi Cycling Club, Al Hudayriyat Island, Abu Dhabi

سيتم توفير استلام حقيبة السباق يوميًا من 12 إلى 15 نوفمبر من الساعة 4 مساءً حتى 9 مساءً في نادي أبوظبي للدراجات، جزيرة الحديريات، أبوظبي

A bag drop service will be available at the start line, allowing small dry bags to be transported directly to the finish line.

IMPORTANT: Please affix the bag sticker to your bag and drop it off at the truck designated to your speed group. Each truck will be numbered, so remember your truck number to easily locate your bag at the finish line.

ستتوفر خدمة تسليم الحقائب عند خط البداية، مما يسمح بنقل الحقائب الجافة الصغيرة مباشرة إلى خط النهاية.

هام: يرجى لصق ملصق الحقيبة على حقيبتك وتسليمها في الشاحنة المخصصة لمجموعتك من السرعات. سيتم ترقيم كل شاحنة، لذا تذكر رقم شاحنتك لتحديد موقع حقيبتك بسهولة عند خط النهاية.

The event's cut off time is based on the min average speed of 28km/h. Riders failing to reach the set split points in time will be pulled from the race

يعتمد آخر موعد للحدث على متوسط السرعة الأدنى البالغ 28 كم / ساعة. سيتم سحب الدراجين الذين يفشلون في الوصول إلى نقاط الانقسام المحددة في الوقت المناسب من السباق

Coming soon

سيتم الإعلان عنه قريباً

TT bikes are not allowed in this race.

لا يسمح باستعمال دراجات ال TT في هذا السباق.

At the completion of the event participants can collect a finishers' medal from the table and avail of the self-service water and then please make your way away from the event start/finish area and please continue to be aware of social distancing guidelines. We ask that everyone refrain from any hugging, high fives or handshakes - elbow and foot shakes are acceptable - we still want you to have fun! Race organizers have been working diligently to develop adjustments that encourage a safe and fair event while promoting physical distancing in every aspect of the event. Athletes should abide by the directives of the race director, event staff, volunteers, and the Hudayriyat Island security.

عند الانتهاء من الحدث ، يمكن للمشاركين الحصول على ميدالية لإنهاء السباق من الطاولة والاستفادة من مياه الخدمة الذاتية ، ومن ثم يرجى الابتعاد عن منطقة بدء / انتهاء الحدث ويرجى الاستمرار في إدراك التباعد الاجتماعي القواعد الارشادية. نطلب من الجميع الامتناع عن أي معانقة أو مصافحة - الكوع والقدم هزات مقبولة - ما زلنا نريدك أن تستمتع! يعمل منظمو السباق بجد لتطوير التعديلات التي تشجع على حدث آمن وعادل مع تعزيز التباعد الجسدي في كل جانب من جوانب الحدث. يجب على الرياضيين الالتزام بتوجيهات مدير السباق وموظفي الحدث والمتطوعين وأمن جزيرة الحديريات.

Please thank the volunteers as they are volunteering their own time to help you enjoy your race and get you home safely to your families. Please also respect the host community as we are guests and please adhere to best practices to help protect others. You MUST wear an appropriate mask whilst moving in and around the venue prior to the start of your run. Whilst running in your race you may remove your mask but please remember to maintain the noted distance between runners and allow adequate spacing when passing other runners. Bag Drop - There will be NO bag drop onsite.

يرجى شكر المتطوعين لأنهم تطوعوا بوقتهم لمساعدتك على الاستمتاع بسباقك وإعادتك إلى المنزل بأمان وعائلتك. يرجى أيضًا احترام المجتمع المضيف لأننا ضيوف ويرجى الالتزام بأفضل الممارسات للمساعدة في حماية الآخرين. يجب عليك ارتداء قناع مناسب أثناء التنقل داخل وحول المكان قبل بدء الجري. أثناء الجري في سباقك ، يمكنك إزالة قناعك ولكن يرجى تذكر الحفاظ على المسافة الملحوظة بين العدائين والسماح بالمسافة الكافية عند اجتياز المتسابقين الآخرين. إسقاط الحقائب - لن يكون هناك تسليم للأكياس في الموقع.

Yes merchandise items can be purchased as an add on also after the initial registration

نريد أيضًا أن نمنح الأشخاص فرصة شراء القميص أو النقل بالحافلة
بعد شراء دخولهم ، إذا قرروا في مرحلة لاحقة أنهم يريدون ذلك

Elite teams & elite riders
-Riders in the elite category will have to present their local or international license, obtained from their local federation to the organizers in order to be allowed to start in the first wave. The license number will have to be entered as part of the registration process and a license check will be conducted the day prior to the race. If no license is presented participants will be placed in the next speed group
-Professional riders
Athletes who have been registered as Professionals part of a UCI WorldTour team, UCI Women WorldTour team UCI Proteam, including the two years following their last membership as professional, are admitted to participate exclusively for promotional purposes. Authorization of the sports club to which they belong needs to be shown to the jury.
They will not be able to participate in any way in the ranking or be eligible for prize money.

فرق النخبة ونخبة الدراجين
- سيتعين على الركاب في فئة النخبة تقديم ترخيصهم المحلي أو الدولي ، الذي تم الحصول عليه من اتحادهم المحلي إلى المنظمين من أجل السماح لهم بالبدء في الموجة الأولى. يجب إدخال رقم الترخيص كجزء من عملية التسجيل وسيتم إجراء فحص الترخيص في اليوم السابق للسباق. إذا لم يتم تقديم أي ترخيص ، فسيتم وضع المشاركين في مجموعة السرعة التالية
- الدراجين المحترفين
يتم قبول الرياضيين الذين تم تسجيلهم كمحترفين كجزء من فريق UCI WorldTour ، فريق UCI Women WorldTour لفريق UCI Proteam ، بما في ذلك العامين التاليين لعضويتهم الأخيرة كمحترفين ، للمشاركة حصريًا لأغراض ترويجية. يجب إبراز تصريح النادي الرياضي الذي ينتمون إليه إلى لجنة التحكيم.
لن يكونوا قادرين على المشاركة بأي شكل من الأشكال في الترتيب أو أن يكونوا مؤهلين للحصول على جوائز مالية.

Participants will be split into speed groups
• Elite men,women & elite teams (local or international license required)
• Speed group 1 (42km/h average speed)
• Speed group 2 (40km/h average speed)
• Speed group 3 (38km/h average speed)
• Speed group 4 (36km/h average speed)
• Speed group 5 (34km/h average speed)

Recreational teams can enter in any speed group other than the elite
*28km/h is the minimum average speed

سنبدأ هذا العام بالمشاركين في موجات ، ومن ثم نحتاج إلى تصنيفهم إلى وحدات سرعة مختلفة حسب مستواهم من أجل إدارة إجراء البدء:
• رجال ونساء وفرق النخبة (مطلوب ترخيص محلي أو دولي)
• مجموعة السرعة ١ (متوسط السرعة ٤٢ كم / ساعة)
• مجموعة السرعة ٢ (متوسط السرعة ٤٠ كم / ساعة)
• مجموعة السرعة ٣ (متوسط السرعة ٣٨ كم / ساعة)
• مجموعة السرعة ٤ (متوسط السرعة ٣٦ كم / ساعة)
• مجموعة السرعة ٥ (متوسط السرعة ٣٤ كم / ساعة)
• فرق ترفيهية
متوسط ​​متطلبات السرعة ٢٨ كم / ساعة*

Each team can register as many riders and as many separate teams as they want.

Teams entering in the elite category will have to enter and present the licenses of their riders. If no license can be presented for a specific rider this rider will be placed in the next speed group.

Teams not entering in the elite category are free to choose from any of the other speed groups available.

Per team one team manager shall be nominated that will be the point of contact for the organizers.

There will be dedicated prize money for teams top 3 teams, riders within a team will also compete for individual classification and age group categories.

يمكن لكل فريق تسجيل أي عدد يريده من الدراجين والعديد من الفرق المنفصلة.

سيتعين على الفرق التي تدخل فئة النخبة إدخال وتقديم تراخيص راكبيها. إذا لم يكن من الممكن تقديم ترخيص لراكب معين، فسيتم وضع هذا الراكب في مجموعة السرعة التالية.

تتمتع الفرق التي لا تدخل فئة النخبة بحرية الاختيار من بين أي من مجموعات السرعة الأخرى المتاحة.

سيتم ترشيح مدير فريق واحد لكل فريق والذي سيكون نقطة الاتصال للمنظمين.

ستكون هناك جوائز مالية مخصصة للفرق الثلاثة الأولى، وسيتنافس المتسابقون داخل الفريق أيضًا على التصنيف الفردي وفئات الفئات العمرية.

-Anti-doping
In case of being tested positive during the anti-doping controls carried out at the event, or in case of being tested positive in the 6 (six) months following it, the organization reserves the right to ask for the compensation from the participant Requesting an amount of AED 200,000.00 to cover the damages to the image of the event.
If the participant belongs to a sport association, the latter will be jointly obliged to pay the sanction. The sum of money will be used to promote youth sport practice.

- مكافحة المنشطات

في حالة اختبارها إيجابيًا أثناء ضوابط مكافحة المنشطات التي تم إجراؤها في الحدث ، أو في حالة اختبارها إيجابيًا في الأشهر الستة (الستة) التي تليها ، تحتفظ المنظمة بالحق في طلب التعويض من المشارك الذي يطلب مبلغ ٢٠٠.٠٠٠.٠٠ درهم لتغطية الأضرار التي لحقت بصورة الحدث.

إذا كان المشارك ينتمي إلى اتحاد رياضي ، فسيكون الأخير ملزمًا بشكل مشترك بدفع العقوبة. سيتم استخدام مبلغ من المال لتعزيز ممارسة الرياضة للشباب.