In partnership with Train Yas, Abu Dhabi Sports Council and Fatima Bint Mubarak Ladies Sports Academy presents The Ladies Run.
A monthly running event for ladies only. Take to the world-famous Yas Marina Circuit and set a lap record that F1 drivers would be jealous of!


للسيدات فقط..!
يمكنكن المشاركة الآن في سباق أكاديمية فاطمة بنت مبارك المجتمعي للجري الذي يقام في حلبة مرسى ياس الشهيرة.
نراكم عند خط البداية

• Do I need to be fully vaccinated?

  Yes, you will need to be fully vaccinated and present your green al Hosn App at YAS security gate

• هل أحتاج إلى تطعيم بالكامل؟

  نعم ، ستحتاج إلى تلقيح كامل وتقديم تطبيق الحصن الأخضر الخاص بك في بوابة "ياس" الامنية للمشاركة في جميع فعاليات مركز أبو ظبي الرياضي.

• Where and when can I get my race bib?

  You can collect your bib number on the morning of the event at race check in. Please arrive at race check-in no later than 30 minutes before your start time

• أين ومتى يمكنني الحصول على رزمة السباق؟

  يمكنك الحصول على رقم السباق الخاص بك قبل موعد سباقك بنصف ساعة

• What do I do with my race bib?

  Please use the safety pin provided in the envelope to attach your bib to the front of your shirt, your timing chip is attached to your bib and if it is not facing the front you will not be detected by the timing equipment. No detection = no results
  Timing chip is attached to the back of your race bib
  Ensure your bib has 1 timing chip stuck to the back and if not, please see
  organizing staff on the day to issue you with a new bib
  
  DO NOT REMOVE THE CHIP FROM THE BIB
  IF YOU RUN WITH NO BIB YOU WILL RECEIVE NO TIME AND NO RESULT!

• ماذا أفعل برقم السباق الخاص بي؟

  يرجى استخدام دبوس الأمان الموجود في الظرف لإرفاق الفانيلا في الجزء الأمامي من قميصك ، وشريحة التوقيت الخاصة بك متصلة بالفانيلا وإذا لم يكن مواجهًا للأمام فلن يتم اكتشافك بواسطة جهاز التوقيت. لا كشف = لا توجد نتائج
  شريحة التوقيت متصلة بالجزء الخلفي من فانيلا السباق الخاصة بك
  تأكد من أن فانيلا يحتوي على شريحة توقيت واحدة عالقة في الخلف وإذا لم يكن كذلك ، يرجى الاطلاع عليها
  تنظيم الموظفين في اليوم لإصدار واحدة جديدة لك
  
  لا تنزع الرقاقة من الفنيلة
  إذا كنت لا ترتدي الفنيلة ، فلن تحصل على وقت ولا نتيجة!

• What is the race day program?

  6.00pm Race pack collection opens
  7.00pm 10 Kilometre Run
  7.05 pm 5 Kilometre Run
  7.10 pm 3 Kilometre Run
  8.00pm 1 Kilometre Run
  8:30pm Timing Stops
  8:40pm Awards
  
  Please arrive at the venue no later that 30 minutes before your start time.

• ما هو برنامج يوم السباق؟

  ٦٫٠٠ مساءً تفتح مجموعة حزم السباق
  ٧.٠٠ مساءً يبدأ الجري ١٠ كيلومترات
  يبدأ الجري ٧.٠٥ مساءً لمسافة ٥ كيلومترات
  يبدأ الجري ٧.١٠ مساءً لمسافة ٣ كيلومترات
  يبدأ الجري ٨.٠٠ مساءً لمسافة ١ كيلومترات
  ٨.٣٠ مساءً وقت قطع السباق
  ٨.٤٠ توزيع الجوائز
  
  يرجى الوصول إلى المكان في موعد أقصاه ٣٠ دقيقة قبل وقت البدء

• Where do I go for the event?

  Please see the Event Location map on this page.

• أين أذهب لهذا الحدث؟

  يرجى الاطلاع على خريطة موقع الحدث على هذه الصفحة.

• What are my options for parking?

  There is parking available at Yas Marina Circuit

• ما هي خياراتي لوقوف السيارات؟

  يوجد موقف سيارات متاح في ياس مارينا

• Race Pack / Number collection details?

  Your race number and timing chip collection are on the morning of the race at Race Check In which opens at 6.00am.
  Race numbers will be sent to you via SMS the night before the race, please know your bib number before you arrive at the race pack collection desk.
  Please check that all your data which is printed on the label of the race pack envelope is correct. This includes
  your name, age category, gender, and distance, and in the event of there being any errors, please let our registration staff know so we can change it for you so you have the correct result when finishing the race.
  You must have checked in and received your timing chip 20 minutes before your race starts.

• تفاصيل الحصول على حزمة / رقم السباق؟

  رقم السباق الخاص بك وشريحة التوقيت تسلم في صباح يوم السباق في تسجيل الدخول الذي يفتح عند الساعة 6.00 صباحا.
  سيتم إرسال أرقام السباقات إليك عبر الرسائل القصيرة في الليلة التي تسبق الحدث، يرجى معرفة رقم السباق قبل وصولك إلى مكان الاستلام.
  يرجى التحقق من أن جميع البيانات الخاصة بك المطبوعة على مغلف حزمة السباق صحيحة.
  بما يشمل الاسم، فئة العمر، الجنس والمسافة، وفي حالة وجود أي أخطاء، يرجى إعلام موظفي التسجيل ليتمكنوا من تغييره.
  يجب أن تكون قد راجعت وتلقيت شريحة توقيتك قبل بدء السباق الخاص بك.

• Are there bag drop facilities?

  No, there is no bag drop at the event

• هل هناك مكان لترك الحقائب؟

  لا يوجد مكان لترك الحقائب

• Will there be support stations?

  There will be water stations in the race village and out on the course. Please
  note water stations will be self service and teams will not be allowed to feed
  outside of the designated zones. Any participants found doing so will
  automatically be disqualified.

• هل ستكون هناك محطات الدعم؟

  ستكون هناك محطات مياه في قرية السباق وخارج المضمار. لو سمحت
  لاحظ أن محطات المياه ستكون ذاتية الخدمة ولن يُسمح للفرق بالتغذية
  خارج المناطق المحددة. أي مشارك وجد أنه يفعل ذلك سوف
  يتم استبعاده تلقائيًا.

• Where can I find the results to the event?

  You can find your results under : https://results.sporthive.com/for/adsc
  then look for your event and enter your bib number

• أين يمكنني العثور على النتائج إلى الحدث؟

  تجد نتيجة الحدث على هذا الرابط : https://results.sporthive.com/for/adsc
  ابحث عن الحدث الخاص بك وادخل رقم السباق الخاص بك

• How is this event handling Covid-19 related concerns?

  We will be implementing the below precautions to ensure a safe and enjoyable event for all
  and ask you to support us with these efforts:
  Green Al Hosn app to be shown at YAS Security Gates
  Self social distancing at all times
  Stay in the Briefing Area till your wave / distance is called to the Start Area.
  Self service water stations out on course and at the finish line
  Sanitize your hands regularly at designated stations
  If you feel unwell on the morning of the event with flu like symptoms, please stay at
  home!
  Any participants not observing any of the above rules will be disqualified without a
  warning!

• كيف يتعامل هذا الحدث مع المخاوف المتعلقة بـ (كوفيد 19)؟

  سنقوم بتنفيذ الاحتياطات التالية لضمان حدث آمن وممتع للجميع
  : ونطلب منكم دعمنا بهذه الجهود
  عرض تطبيق الحصن الأخضر على بوابة ياس الأمنية-
  التباعد الذاتي الاجتماعي في جميع الأوقات-
  ابق في منطقة الإحاطة حتى يتم استدعاء إلى منطقة البداية-
  محطات مياه ذاتية الخدمة خارج المسار وعند خط النهاية -
  عقم يديك بانتظام في المحطات المخصصة-
  إذا شعرت بتوعك في صباح يوم الحدث مصحوبًا بأعراض تشبه أعراض الأنفلونزا ، فيرجى البقاء في-
  المنزل
  يسيتم استبعاد أي مشارك لا يلتزم بأي من القواعد المذكورة أعلاه دون
  تحذير

• Finishers Medal:

  At the completion of the event participants can collect a finishers' medal from the table and avail of the self-service water and then please make your way away from the event start/finish area and please continue to be aware of social distancing guidelines. We ask that everyone refrain from any hugging, high fives or handshakes - elbow and foot shakes are acceptable - we still want you to have fun! Race organizers have been working diligently to develop adjustments that encourage a safe and fair event while promoting physical distancing in every aspect of the event. Athletes should abide by the directives of the race director, event staff, volunteers, and the Yas Links security.

• جائزة النهاية :

  عند الانتهاء من الحدث ، يمكن للمشاركين الحصول على ميدالية السباق من الطاولة والاستفادة من مياه الخدمة الذاتية، ومن ثم يرجى الابتعاد عن منطقة البداية / النهاية، ويرجى الاستمرار بالمحافظة على التباعد الاجتماعي والقواعد الارشادية. كما نطلب من الجميع الامتناع عن أي معانقة أو المصافحة
  المصافحة بالكوع أوالقدم هزات مسموحة
  نعمل لتوفير السلامة لكم .. لذا يجب الإلتزام بالتعليمات وتوجيهات جميع المنظمين.

• Volunteers:

  Please thank the volunteers as they are volunteering their own time to help you enjoy your race and get you home safely to your families. Please also respect the host community as we are guests and please adhere to best practices to help protect others. You MUST wear an appropriate mask whilst moving in and around the venue prior to the start of your run. Whilst running in your race you may remove your mask but please remember to maintain the noted distance between runners and allow adequate spacing when passing other runners.

• المتطوعون :

  جهود كبيرة يقدمها المتطوعون خلال السباقات المجتمعية التي ينظمها مجلس أبوظبي الرياضي، يرجى اظهار التقدير والاحترام لهم، كما يرجى احترام مكان إقامة الفعالية والإلتزام بكافة الارشادات واللوائح المتبعة.

• Where can i found my photos

  When you see the cameramen, remember to give them a smile or a thumbs up,
  especially when you cross the finish line.
  Photos can be found on your results page by clicking on the CAMERA icon and then doing
  a bib or selfie search.
  Photos will be available 24 hours after the race has finished.

• اين اجد الصور

  عندما ترى المصورين ، تذكر أن تبتسم لهم أو ترفع إبهامهم لأعلى ،
  خاصة عندما تعبر خط النهاية
  يمكن العثور على الصور في صفحة النتائج الخاصة بك عن طريق النقر على أيقونة الكاميرا ثم القيام بذلك
  البحث عن رقم السباق أو صورة شخصية
  ستكون الصور متاحة بعد ٢٤ ساعة من انتهاء السباق

• Mother Assistance for Children

  wishing to run with their children aged 8 years and under may do so free of
  charge but will not receive a race time or position, nor medal, shirt or any of the give
  away

• مساعدة الوالدة للأطفال

  الذين يرغبون في الجري مع أطفالهم الذين تتراوح أعمارهم بين ٨ سنوات وما دون القيام بذلك مجانًا
  تهمة ولكن لن تحصل على وقت السباق أو المركز ، ولا ميدالية أو قميص أو أي من العطاء
  بعيد