The Al Ain Water Run is a family-friendly event taking place this September. We have a 1km for the kids looking to set their new PBs as well with all distances from 3km on up to 10km marked out for those looking to get their legs ready in time for a big race season.

سباق مياه العين المجتمعي للجري
حدث يناسب جميع العوائل ويقام في 11 سبتمبر 2022.
المسافات: 1 كلم للأطفال –الفرصة متاحة لوضع ملصق السباق المميز الخاص بهم.
المسافات الأخرى: 3 كلم إلى 10 كلم للطامحين لتجهيز أنفسهم لموسم السباقات المجتمعية القادم.

• Race Day Schedule

  5.00am Race pack collection opens
  6.30am 10km race starts
  6.40am 5km race starts
  7.00am 3km race starts
  7.30am 1km race starts
  9.00am Cut Off

• جدول يوم السباق

  ٥:٠٠ صباحاً بدء توزيع حزمة السباق
  ٦.٣٠ صباحاً يبدأ ١٠ كم
  ٦.٤٠ صباحاً يبدأ ٥ كم
  ٧.٠٠ صباحاً يبدأ ٣ كم
  ٧.٣٠ صباحاً يبدأ كيلومتر واحد
  ٩:٠٠ صباحاً وقت قطع السباقات

• Will there be an award ceremony?

  Yes There will be prize giving for the following:
  • Individuals (Male and Females)
  3km
  9-12 years | 13-17 years | 18 – 29 years | 30 – 39 years | 40-49 years | 50+
  5km
  13-17 years | 18 – 29 years | 30 – 39 years | 40-49 years | 50+
  10km
  13-17 years | 18 – 29 years | 30 – 39 years | 40-49 years | 50+

• هل هناك حفل لمنح الجوائز؟

  نعم ، سيتم منح جوائز لما يلي:
  • الأفراد (ذكور وإناث)
  ٣ كم
  ٩-١٢ سنة | ١٣-١٧ سنة | ١٨ - ٢٩ سنة | ٣٠ - ٣٩ سنة | ٤٠-٤٩ سنة | ٥٠+
  ٥ كم
  ١٣-١٧ سنة | ١٨ - ٢٩ سنة | ٣٠ - ٣٩ سنة | ٤٠-٤٩ سنة | ٥٠+
  ١٠ كم
  ١٣-١٧ سنة | ١٨ - ٢٩ سنة | ٣٠ - ٣٩ سنة | ٤٠-٤٩ سنة | ٥٠+

• Do I need to be fully vaccinated with a COVID-19 Vaccine to participate?

  Yes, you will need to be fully vaccinated and present your green al Hosn App at the race pack collection to take part in all ADSC events.

• للمشاركة في السباق..! هل أحتاج للتطعيم ضد (كوفيد 19)؟

  نعم ، ستحتاج إلى تلقيح كامل وتقديم تطبيق الحصن الأخضر الخاص بك، ونتيجة فحص سلبية لا تتجاوز مدتها 96 ساعة لمن هم فوق 12 سنة.

• By what time should I arrive at the event venue?

  Please arrive at the venue no later that 30 minutes before your start time.

• في أي وقت يجب أن أصل إلى مكان السباق؟

  يرجى الوصول إلى مكان الحدث قبل نصف ساعة - على الأقل - من موعد انطلاق سباقك.

• Where do I go for the event?

  Please see the Event Location map on this page.

• أين أذهب لهذا الحدث؟

  يرجى الاطلاع على خريطة موقع السباق على هذه الصفحة.

• What are my options for parking?

  There is parking available around the race village

• ما هي خياراتي لوقوف السيارات؟

  هناك موقف سيارات متاح حول قرية السباق

• Race Pack / Number collection details?

  Race pack collection will take place on event morning near the start line. You will be sent your bib number via SMS before pack collection opens.

• تفاصيل توزيع حزمة السباق / رقم السبق؟

  سيتم توزيع حزمة السباق في صباح الحدث بالقرب من خط البداية. سيتم إرسال رقم السباق الخاص بك عبر رسالة نصية قصيرة قبل فتح استلام الحزمة.

• Are there bag drop facilities?

  No there will be no bag drop at the event.

• هل توجد خدمة لترك الحقائب الحقائب؟

  الخدمة غير متوفرة

• Will there be support stations? If yes, how many, where, providing what support?

  There will be water stations in the race village and out on the course.
  Please note - water stations will be self service and teams will not be allowed to feed outside of the designated zones. Any participants found doing so will automatically be disqualified.

• هل تتوفر محطات للدعم؟ .. كم عددها؟ .. وماذا توفر؟ ..وأين؟..

  ستكون هناك محطات مياه في قرية السباق وخارج المضمار.
  يرجى ملاحظة - ستكون محطات المياه ذاتية الخدمة ولن يُسمح للفرق بالتغذية خارج المناطق المحددة. سيتم استبعاد أي مشارك وجد أنه يفعل ذلك تلقائيًا.

• What estimated time will the event finish?

  The cut off time for the event is 9.30 pm
  Please keep this in mind when registering for your event.

• متى سينتهي السباق؟

  وقت قطع السباقات هو ٩:٣٠ مساءًا.
  يرجى تذكر هذا عند التسجيل.

• Where can I find the results to the event?

  You can find your results under : https://results.sporthive.com/for/adsc
  then look for your event and enter your bib number

• أين أجد نتائج الحدث؟

  تجد نتيجة الحدث على هذا الرابط : https://results.sporthive.com/for/adsc
  ابحث عن الحدث الخاص بك وادخل رقم السباق الخاص بك

• How is this event handling Covid-19 related concerns?

  Participants to wear a mask before the start and once you finish the event (no need to wear a mask while participating).
  Staff will wear masks for the entire duration of the event and sanitize regularly.
  Self-social distancing of 2m at all times except when participating.
  Self-service water stations at the finish line.
  Sanitize your hands regularly at designated stations.
  If you feel unwell on the morning of the event with flu-like symptoms, please stay at home!

• كيف يتعامل هذا الحدث مع المخاوف المتعلقة بـ (كوفيد 19)؟

  يجب على المشاركين ارتداء الكمامة قبل البدء وبمجرد الانتهاء من الفعالية (لا داعي لارتداء كمامة أثناء المشاركة).
  سيرتدي الموظفون الكمامات طوال مدة السباق.
  تباعد اجتماعي ذاتي بمقدار 2 متر في جميع الأوقات، ما عدا البدء بالمشاركة في السباق.
  محطات مياه ذاتية الخدمة عند خط النهاية.
  عقم يديك بانتظام في المحطات المخصصة.
  إذا شعرت بتوعك في صباح يوم الحدث بأعراض تشبه أعراض الأنفلونزا، فيرجى البقاء في المنزل!

• Finisher Medal:

  At the completion of the event participants can collect a finishers' medal from the table and avail of the self-service water and then please make your way away from the event start/finish area and please continue to be aware of social distancing guidelines. We ask that everyone refrain from any hugging, high fives or handshakes - elbow and foot shakes are acceptable - we still want you to have fun! Race organizers have been working diligently to develop adjustments that encourage a safe and fair event while promoting physical distancing in every aspect of the event. Athletes should abide by the directives of the race director, event staff, volunteers, and the Hudayriyat Island security.

• جائزة النهاية :

  عند الانتهاء من الحدث ، يمكن للمشاركين الحصول على ميدالية لإنهاء السباق من الطاولة والاستفادة من مياه الخدمة الذاتية ، ومن ثم يرجى الابتعاد عن منطقة بدء / انتهاء الحدث ويرجى الاستمرار في إدراك التباعد الاجتماعي القواعد الارشادية. نطلب من الجميع الامتناع عن أي معانقة أو مصافحة - الكوع والقدم هزات مقبولة - ما زلنا نريدك أن تستمتع! يعمل منظمو السباق بجد لتطوير التعديلات التي تشجع على حدث آمن وعادل مع تعزيز التباعد الجسدي في كل جانب من جوانب الحدث. يجب على الرياضيين الالتزام بتوجيهات مدير السباق وموظفي الحدث والمتطوعين وأمن جزيرة الحديريات.

• Volunteers:

  Please thank the volunteers as they are volunteering their own time to help you enjoy your race and get you home safely to your families. Please also respect the host community as we are guests and please adhere to best practices to help protect others. You MUST wear an appropriate mask whilst moving in and around the venue prior to the start of your run. Whilst running in your race you may remove your mask but please remember to maintain the noted distance between runners and allow adequate spacing when passing other runners. Bag Drop - There will be NO bag drop onsite.

• المتطوعون :

  يرجى شكر المتطوعين لأنهم تطوعوا بوقتهم لمساعدتك على الاستمتاع بسباقك وإعادتك إلى المنزل بأمان وعائلتك. يرجى أيضًا احترام المجتمع المضيف لأننا ضيوف ويرجى الالتزام بأفضل الممارسات للمساعدة في حماية الآخرين. يجب عليك ارتداء قناع مناسب أثناء التنقل داخل وحول المكان قبل بدء الجري. أثناء الجري في سباقك ، يمكنك إزالة قناعك ولكن يرجى تذكر الحفاظ على المسافة الملحوظة بين العدائين والسماح بالمسافة الكافية عند اجتياز المتسابقين الآخرين. إسقاط الحقائب - لن يكون هناك تسليم للأكياس في الموقع.